Pomme de terre. ou patate じゃがいもの正しくない言い方

じゃがいもはフランス語で

 une pomme de terre ウン ポム ドゥ テェァ

ですが、別の言い方で


 une patate  ウン パタットゥ

ともいいます。

スペルがちょっと英語のpotato ポティイト っぽいですね（笑）
アクセントは違いますが



でもあまり綺麗な言葉ではないので使うことはおすすめしません。
覚えたての頃にじゃがいものことをpatate と言ったら

C'est pas bien de le dire, c'est pas très français  

なんて怒られてしまいました。


ちなみに

une patate douce.      サツマイモ

と言う意味で、これは普通にフランス語です。
なのでうっかりdouceを言い忘れないように気をつけましょう☆-(･ε･｀