フランス語で一番長い単語が新しく変わりました！
Sue14:20
こんにちは フランス語の単語で一番長い単語は、 いままでは こちらの単語でした。 Anticonstitutionnellement アンチコンスティテゥショネルモン 意味は 非立憲的に なんと25文字あります！ constitut...
Read
VOUS と TUの使い分け。敬語とはちがうところ
Unknown16:40
フランス語のvous と tu は、日本の敬語とはちょっと違うもので、フランス在住２年目の私はいまだにこれだ！という感じにはわかっていません。というかフランス人でさえよくわかっていないところがあるようです。 簡単そうで複雑ですね。 使い分けのポイントをちょっとまと...
Read
フランス人に日本語話してっていうとだいたいこう言う
Unknown9:47
フランス人の友人と話していて、だいたいの人はこんにちは、ありがとうはなんとなく知っている人が多いです。日本人がフランス語習ってなくてもボンジュールとメルシー知ってるという感じでしょうか。 日本人が言うボンジュール、メルシーの発音がひどいのに対して、フランス人が言うこんにち...
Read
ネイティブが使う。ほんとにおいしかった時にいう表現
Unknown17:56
ご飯を食べていて、おいしいっていう表現は日本語でもフランス語でも、いろいろな言い方がありますよね。今回はめっちゃおいしいときに限っての表現です。 参考書とかにはあまりのっていない表現なので、覚えておくと、同じおいしいという表現でも幅が広がると思います。 ふつうフラン...
Read
英語を話せる人はさらに要注意。ちょっとちがうだけで意味が全然変わるフランス語「うらやましい！」
Unknown17:52
「うらやましい！」は英語で I envｙ you ですが、この流れでフランス語にしちゃうと J'ai envie de toi (vous). I WANT YOU ! あなたが欲しい！ と、だいぶ意味が変わってきます。(笑) ...
Read
蚊に刺されて「あーかゆい！」のフランス語
Unknown17:48
蚊の季節がやってまいりました。 かゆい！！！ をフランス語で言うときは Ça me gratte !! サム グガットゥ 直訳 >> それが私をかゆがらせる → かゆい！ という感じです。 gratter ...
Read
les cigales chantent フランス人はセミの鳴き声を美しいと感じる
Unknown17:12
ところ変われば美的感覚も変わるなんていいますが、 まさかあの、夏になったらミーンミーンと永遠に鳴くセミの鳴き声を美しいと感じるとは驚きです。 と言うのも、フランスにいるセミの鳴き声は ジジジジ という感じで、耳障りになりません。 そして 主...
Read
登録:
投稿
(
Atom
)
