フランスから日本に手紙を送るときの書き方と注意点
Sue12:14
先日の話です。 クリスマスカードを2人の日本の友人に送ったとき、 一通はどうやら日本に届いたようですが、もう一通は私のもとに戻ってきました。 まじかよ～ほんとフランス人頼むわ～。 とか思いながら戻ってきた手紙もって郵便局に行ったら 郵便局ではロボットが自動で読...
Read
VOUS と TUの使い分け。敬語とはちがうところ
Unknown16:40
フランス語のvous と tu は、日本の敬語とはちょっと違うもので、フランス在住２年目の私はいまだにこれだ！という感じにはわかっていません。というかフランス人でさえよくわかっていないところがあるようです。 簡単そうで複雑ですね。 使い分けのポイントをちょっとまと...
Read
副詞と形容詞②覚えておいたほうがいいコンビ C'est bon と C'est bien
Unknown18:35
C'est bon と C'est bien 簡単だし、日常生活のいたる場面で使う言葉ですよね。 最初知ったとき、そもそもこれ形容詞と副詞のちがいやったんやーってびっくりしました（笑） 形容詞 adjectif B...
Read
形容詞と副詞の基本的なちがい
Unknown16:39
形容詞と副詞 Adjectif.と Adverb 日常生活で気づかぬうちに、けっこうごっちゃごちゃに使っちゃってたりしませんか？ 私がそうです。笑 さらりとおさらしいてみましょう 基本 形容詞adjectif は名詞nomにかかってきて ...
Read
ネイティブが使う。ほんとにおいしかった時にいう表現
Unknown17:56
ご飯を食べていて、おいしいっていう表現は日本語でもフランス語でも、いろいろな言い方がありますよね。今回はめっちゃおいしいときに限っての表現です。 参考書とかにはあまりのっていない表現なので、覚えておくと、同じおいしいという表現でも幅が広がると思います。 ふつうフラン...
Read
英語を話せる人はさらに要注意。ちょっとちがうだけで意味が全然変わるフランス語「うらやましい！」
Unknown17:52
「うらやましい！」は英語で I envｙ you ですが、この流れでフランス語にしちゃうと J'ai envie de toi (vous). I WANT YOU ! あなたが欲しい！ と、だいぶ意味が変わってきます。(笑) ...
Read
Monsieurをムッシューって言ってる人は要注意。正しいムッシューの発音
Unknown16:46
Monsieur は、英語でMr.やsir にあたり、 お客やお店の人、目上の人や通りすがりの人など生活の中でよく使いますが、 ちょっと発音に気をつけて言わなければなりません。 カタカナ読みするとムッシューですが、フランス人にはこう聞こえてしまいます。 ム...
Read
（私流）カタカナフランス発音の書き方
Unknown9:33
私がどうしても気になるカタカナの発音表記 特に R , en ,an などの辞書や本で見るカタカナ発音は 書いてあることと実際に発音した時の音の差が激しいというか、もはや違う発音です。笑 ものすごく読みづらいので、私はできるだけ聞いた発音のまま書...
Read
登録:
投稿
(
Atom
)
