副詞と形容詞②覚えておいたほうがいいコンビ C'est bon と C'est bien

C'est bon 　　と　　C'est bien 

簡単だし、日常生活のいたる場面で使う言葉ですよね。


最初知ったとき、そもそもこれ形容詞と副詞のちがいやったんやーってびっくりしました（笑）




形容詞　adjectif
Bon ⇔　mauvais　　　
pierre est un bon acteur. ⇔　Lili est une mauvaise actrice. 

副詞　adverb
Bien ⇔　mal
Il joue bien ⇔　Elle joue mal.





C'est bon はgoût味を表すときや、sensation physique物理的な感覚
　C'est bon, le chocolat.
　C'est bon, le soleil.

C'est bien はそれ以外すべて
   C'est bien, le cinéma.
   C'est bien, le français.




例外
- Vous pouvez venir demain?   　   - Oui, c'est bon ! (= ça va )
　明日来れますか？　　　　　　はい、大丈夫です！

- Le Louvre est fermé mardi. 　　  - Ah bon ? (= surprise)
　火曜日はルーブル閉まってるよ　　え？そーなの？

- ça fait bien 50 euros ?                  - Oui, c'est bien ça. (= confirmation)
　　これ５０ユーロであってる？　　　　　　はい、あってますよ。





↓↓それでは練習問題です。↓↓

練習問題　　français facile 





youtube も参考にするといいと思います。
やっぱ言語学習は日本語でやるより、ネイティブの言葉で感覚的に学習するのが入りやすいな～と思いました。




こちらは英語で解説が入っています。