フランスの小学校のややこしい学年の名前

国が変われば制度や名前が変わるのは当たり前ですが、フランスの特に小学校の学年の名前のならびかたは、何度聞いても、それがどの学年なのかさっぱりなので、言葉で覚えるよりも、意味を覚えたほうが頭に入りやすいかなと思いました。



  小学校　l'école élémentaire  

小学校1年　　CP　　　Cours Préparatoire  　準備科 
小学校2年　　CE1 　　Cours Élémentaire 2　基礎科１年 
小学校3年　　CE2　 　Cours Élémentaire 2　基礎科２年 
小学校4年　　CM1　　Cours Moyen 2　    　中級科１年 
小学校5年　　CM2　　Cours Moyen 2　 　   中級科2年 

  中学校　　Ｃollège

小学校6年　　6ème  　sixième  　  第６学年
中学校1年　　5ème 　cinquième    第５学年 
中学校2年　　4ème 　quatrième    第４学年 
中学校3年　　3ème 　troisième     第３学年




  高校　Lycée

高校1年　  seconde 　  　第２学年  
高校2年　  première 　 　第１学年　 
高校3年 　 terminale    　最終学年　



フランスの教育制度の詳細はこちらのサイトへ→　フランスの教育制度




そういえば、フランスは何かにつけて某芸能人がよくするような頭文字をとってつなげた略語をつかいたがる国だなーと思います。だから最初名前聞いただけではなんのことか、何の組織なのかわからないことがよくあります。

例えば

SNCF　エスエヌセエフ（フランス国鉄）　　La Société nationale des chemins de fer français 

TGV　テージェーベー（日本でいう新幹線）　Train à Grande Vitesse

OFII　オフィー（移民局）　　L’Office français de l'immigration et de l'intégration

もっと詳しくはこちらのサイト見ると勉強になります→　学校行かずにフランス語